 
  
  
  
  
  en español:  
  
  
  y en aleman:  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
  
  CHRIS 
 | 
La (hi)storia de la RADIO 101 internacional
La mayoría de la parte FM de la historia tiene lugar en tres áreas principales: Niederrhein, 
en el noroeste de Alemania, el área de Aquisgrán/Belgica y en Tirol, Austria. 
El transmisor de onda corta está situado en otro país fuera de Europa central debido a la 
así llamada "zona muerta", donde no señales de onda corta no pueden ser oídas. 
(Nota: Usted puede hacer clic en la mayoría de las ilustraciones para agrandirlas) 
 1981,  16 de enero: la primera transmisión de la estación "Sender Freies 
Pfalzdorf" por Chris  
y Blecky en Goch, cerca de la frontera holandesa, en la region alemana llamada Niederrhein. 
 
El transmisor FM, construido por nosotros mismos (un modelo similar, un "micro-FM Stereo-TX que 
fue puesto en un coche, nos muestra Freddy en el imagen a la derecha) tenía apenas 10 W de 
potencia y era solo puesto en el escritorio de Blecky alimentando la antena en el techo. 
Muchos compañeros de clase escuchaban la música tocada para ellos. 
Johnny Best (JB), que ya 
era "radioactivo" también escuchó este especial programma local y participó en la RADIO 101 
en los años siguientes.  Porque RADIO 101?  Es simple: en aquella epoca, 
1 01,0 mégaciclos  era 
la única frecuencia que estaba libre para ser utilizada de todas las ya mencionadas posiciones 
FM de RADIO 101 en Alemania, Países Bajos y Austria, como Aquisgrán, Kreis Kleve, Kitzbühel 
y otros.  
En Kitzbühel, Austria, otra estación precursor de RADIO 101, la "RADIO Ö4" de 
Raimund, Harald y Chris 
fue "visitada" por el PTT austríaco mientras que transmitía desde la cima del Kitzbühler 
Horn. En aquella epoca RADIO 101 comenzó a ser activa también en Aquisgrán, Alemania, situada 
cerca de la frontera belgica.  
 
Imagen a la derecha: un pequeno transmisor FM estéreo que puede ser accionado a intervalos por 
control remoto de cada emisor CB y DTMF-encoder. Este tipo de técnica fue utilizada por 101 en 
Austria más tarde.   
En los años 1983 a 1989 el transmisor de onda corta era en el aire todos los domingos por la 
mañana, primero a 7450 kHz y después a  7350  y 7360 kHz. 
Una vez una estación FM de radio local, la WRKY Killarney/Big L Limerick 
de Mike Richardson fue retransmitida en onda corta. 
Las llamadas telefónicas de la escucha en Francia y Alemania fueron transmitidos en vivo en las 
bandas de 41m. La señal fue alimentada en una antena yagi de tres elementos, emitiendo  a 
Europa central.  
   
En ese periodo había muchas actividades en FM: Después de algunas transmisiones desde un coche 
en la cima de esta montana de 354m de altura, el "Dreiländerdreieck/Drielandenpunt" (frontera 
triangular de Bélgica, Holanda y Alemania) teníamos la posibilidad de instalar en esa cima un 
transmisor y la antena encima de una torre de 34 metros (fotos a la izquierda: La antena VHF 
emitiendo hacía Alemania, más abajo: Rolf fijando el cable coaxial).Hasta entonces todas las 
emisiones fueron en estéreo; según las leyes belgas de este tiempo, a las estaciones de radio 
privadas no comerciales les fue permitido transmitir solo en mono y sin comerciales y así lo 
hicimos. 
   
Hacia el fin de abril de 1984 una potencia-amperio fue instalada; apenas diez días más tarde 
el DBP (telecom) apareció. Pero viendo que la estación fue situada en Bélgica tuvieron que irse 
sin hacer nada. 
 1985: de nuevo al Niederrhein: en marzo del 1985 un nuevo transmisor estéreo 
FM de RADIO 101 salió al aire. El 150 Watts-TX en FM 101,6 fue situado en Nimega (NL) emitiendo 
a Kleve (D). Dave Fonzo, Marijke Schillings y Cliff Bailey trabajaban en esta estación que se 
cambió a un pueblo cerca de Kleve/Alemania un poco más tarde. En el veraño del mismo año un 
segundo sitio de RADIO 101 fue instalado y manejado por Chris y Erhard. Erhard tenía - qué 
practico! - un "record shop"  ( a propósito: de vez en cuando vino gente al record shop 
preguntando cosas como "Podría ser que escuché SU voz en la radio, presentando los Top 20?" 
- y entonces el contestó: "Oh no, señor, es imposible!") 
Un transmisor FM estéreo de 250 Watts ERP fue instalado cerca de Siebengewald (30 km al sur de 
Nemega) en los Paises Bajos emitiendo hasta muy lejos en Alemania, tocando 24 horas al día 
charts y oldies del rock y pop. Algunos escuchaban casí día y noche este nuevo y tan diverso 
programa. Les gustó muchisimo y una gran parte de ellos firmó una lista en favor de la radio 
libre. Pero a las autoridades alemanas no les gustó tanto y cerraron la estación. Después de 
ser atacados por el PTT holandés la potencia fue aumentada a 700 watts de ERP, 
transmitiendo de otro sitio en los Paises Bajos durante un tiempo.
  1986:  En Aquisgrán, 110 km al sur del escenario descrito antes, 
 
RADIO 101 y HENRI RADIO (de Henri-Chapelle) se unieron a Radio TELSTAR, manejado por los miembros 
anteriores de RADIO BNL y RADIO FANTASY, como por ejemplo Helmut Slawik un entusiasta absoluto 
de la radio libre (como la mayoría de nosotros).   
Un transmisor FM fuerte de Rohde & Schwarz fue instalado en la ya mencionada colina a Gemmenich, 
en la frontera triangular de los tres paises (Vea en el PLAN); 
las antenas estaban a 354m de altura encima de la torre de 34 metros donde la antena de 101 fue montada antes (foto arriba a la izquierda). 
  (Haz clic para ver mas de los cuadros de RTI)  
El sitio del transmisor fue situado a 6 metros de distancia de la frontera alemana. Debido a 
este y otros problemas el sitio fue cerrado algunos años más tarde.  
Entonces en  los años ´90  se construyo una conexión de microonda de un estudio en Pontstrasse en 
el centro de Aquisgrán a otro transmisor-relay en esta colina de triangúlo de los tres paises. 
24 horas al día se tocó música a traves de un cambiador de discos y acontecimientos como 
fiestas fueron transmitidos primero a un relay y de ahí al triangúlo y más tarde 
directamente al transmisor-relay en el triangúlo. La frecuencia de 101 Mhz no se pudo más 
utilizar debido a otro transmisor local pero el nombre de RADIO 101 se mantuvo. Las señales 
directas y de relay se escuchaban en 87,8Mhz, 104,2 y 107,4 Mhz.
 
Foto abajo a la izquierda: Charlie Cooper de HENRI-RADIO live en el aire durante una fiesta de 
RADIO 101 en febrero del 1991 en Pontstrasse, Aquisgrán. La música fue transmitida live así 
que los visitantes de la fiesta podían seguir escuchando que pasaba en la fiesta durante el 
regreso a casa.  
  |